Rev. Moon Homenageado com Prêmio Reunificação Nacional

O comunicado à imprensa da KCNA incluiu a seguinte explicação:
“Jang Song Thaek cordialmente transmitiu a ele [o Rev. Hyung Jin Moon] as profundas condolências expressadas pelo Marechal Kim Jong Un pela passagem de Moon.”

“Moon Hyung Jin ficou profundamente comovido pelo fato que Kim Jong Un enviou uma mensagem de condolência, uma coroa de flores e palavras de consolo pela passagem de Moon Sun Myung. Ele estendeu seus mais sinceros agradecimentos a Kim Jong Un.”“A cerimônia para a entrega do Prêmio Reunificação Nacional para Moon Sun Myung foi realizada no Mansudae Assembly Hall nesse dia.”

“Presentes estavam Thae Hyong Chol, secretário geral da Assembléia Geral do Povo, demais oficiais, e membros das famílias enlutadas do falecido.”

“Depois que um pronunciamento do Comitê Governante da Assembléia Suprema do Povo da RPDC foi lido, sucedeu a concessão do Prêmio Reunificação Nacional a Moon Sun Myung que contribuiu positivamente para a causa patriótica pela reunificação pacífica do país e a prosperidade comum para a nação que foi transmitido a Moon Hyung Jin.”

No dia 5 de setembro de 2012, Kim enviou uma mensagem de condolência sobre o falecimento de Moon, mas parou de enviar familiares enlutados para o Sul.

Isto aconteceu a despeito do fato que Moon havia enviado delegações da Igreja de Unificação – incluindo alguns dos membros de sua família – para os funerais de Kim Il-Sung em 1994 e de Kim Jong-Il no ano passado.

O Rev. Hyung Jin Moon estava acompanhado por Park Sang-Kwon, presidente de uma empresa de automóveis que a igreja estabeleceu na Coreia do Norte em 1999.

O Dr. Barry comentou na carta se seguir enviada para o Unificationnews.com:

“A Coreia do Norte decidiu que não poderia enviar uma delegação para o Sul para o Seonghwa do Rev. Moon porque, francamente, as relações Norte-Sul têm sido ruins desde o dia que o Presidente Lee Myung-bak tomou posse em 2008, e a Coreia do Norte está relutante em ter qualquer coisa com o Sul enquanto ele estiver no poder.”

“A única exceção foi que o Norte foi autorizado a enviar uma delegação para o funeral do Presidente Kim Dae Jung em 2009, mas isso foi porque o ex-Presidente Sul-coreano Kim Dae Jung tinha ido a Pyongyang para a primeira Cúpula Norte-Sul em 2000. Além disso, desde 2010 quando ocorreu o bombardeio e afundamento do navio Sul-coreano na Ilha Yeongpyeong, tivemos a deterioração das relações.”

“Agora que Kim Jong Un está no poder, ele está relutante em parecer fraco diante de seu próprio povo em relação ao Sul. Esse é o motivo pelo qual o Norte esteve criticando fortemente a articulação de exercícios militares da Coreia do Sul e Estados Unidos em agosto passado, embora sejam anuais e apenas simulados por computador. Para a Coreia do Norte de repente parar suas críticas para participar do funeral, eles provavelmente perceberiam que isto envolveria perda de espaço. Além disso, várias inundações depois de dois tufões no mês de agosto, o que provavelmente matou mais de 100 pessoas e prejudicou amplamente o oeste agrícola da Coreia do Norte, é uma razão genuína pela qual era também difícil para eles enviarem uma delegação. E por fim, não sabemos quais condições políticas a Coreia do Sul poderia ter imposto a uma delegação do norte (por exemplo, restringir sua viagem, se recusar a permitir o elevado escalão de uma delegação da Coreia do Norte, etc.), o que poderia tornar as coisas ainda mais complicadas. Tal delegação poderia se tornar um jogo político. Mas uma coisa ficou clara: que em uma carta, Kim Jong Un ofereceu o maior elogio ao Verdadeiro Pai por seus “feitos” em benefício da unidade nacional.”

Portanto, é uma solução brilhante que Hyung Jin Nim tenha ido para o Norte, e um crédito para o governo Sul-coreano ter permitido a ele e Sang Kwon Park cruzar a fronteira e seguido pela Estrada da Unificação até Pyongyang e Chongju, a cidade natal do Rev. Moon. Certamente Hyung Jin Nim encontrará novamente os familiares que ele viu em dezembro passado. Além disso, a criação de um altar em nosso Centro da Paz Mundial, que está no centro de Pyongyang, é uma ótima maneira para receber um grande número de oficia da Coreia do Norte que, do contrário, não poderiam ter vindo para o Sul.

“Dado que Hyung Jin Nim encontrou brevemente Kim Jong Un em dezembro passado para dar suas condolências pela morte de Kim Jong Il, é uma boa possibilidade, mas não uma certeza, que o próprio Kim Jong Un venha ao Centro da Paz Mundial para prestar seus respeitos. Isto também marcaria a primeira vez que um líder Norte-coreano teria colocado seus pés no Centro da Paz Mundial. E isto coloca Hyung Jin Nim em uma posição muito melhor para facilitar as relações Norte-Sul no futuro como alguém em quem os dois lados podem confiar.”

Tradução: Prof. Marcos Alonso (2012)